|
請(qǐng)聽中央臺(tái)記者鄭穎、中國廣播網(wǎng)記者劉俊霞采制的錄音報(bào)道，題目是《從草原走向國際——娜仁圖雅的民族服裝》。（同聲翻譯配音：石芳、梁軒）
當(dāng)記者來到娜仁圖雅民族服飾手工藝品制作中心的時(shí)候，娜仁圖雅正在和一對(duì)定做結(jié)婚禮服的新人商議著什么。
（進(jìn)錄音）
大意/娜仁圖雅：蒙古袍分手工和機(jī)器兩種，烏珠穆沁的服裝要好一些。
新娘裝
娜仁圖雅設(shè)計(jì)中心室內(nèi)
在他們的談話過程中，我四處打量著這個(gè)并不算大的制作中心。屋子的最中央是一張大大的裁剪衣服的裁剪桌，緊挨著桌子的是一架縫紉機(jī)。其余的地方就都是衣櫥了，衣櫥里面滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)亩际欠浅Ｆ恋拿晒抛宸棥?/P>
（進(jìn)錄音）
大意/娜仁圖雅：從前在我小的時(shí)候我有一個(gè)對(duì)姥姥發(fā)的誓言，在我十五六歲的時(shí)候，姥姥通常跟我聊天時(shí)說道這個(gè)家沒有一個(gè)兒子就兩個(gè)女兒，算是在我這一代無法傳宗接代了。聽完這句話我當(dāng)時(shí)為了安慰她說：“我要繼承您這樣的手藝，不就是等于能傳宗接代了嗎？”
娜仁圖雅的姥姥是草原上遠(yuǎn)近聞名的刺繡高手，曾是王公貴族的服裝設(shè)計(jì)師。姥姥晚年最大的心愿就是繡一件史無前例的團(tuán)龍蒙古袍，通過這件蒙古袍，來記錄自己為民族服飾忙碌、奔波的一生。但是因?yàn)楦鞣N原因，這個(gè)愿望始終沒有實(shí)現(xiàn)。
就這樣，娜仁圖雅從姥姥和阿媽手里接過針線，執(zhí)著地刺繡著姥姥的心愿。經(jīng)過三代人幾十年的努力，世界上第一件手工刺繡出來的、擁有10條團(tuán)龍圖案和幾百種裝飾圖案的蒙古袍終于在上世紀(jì)80年代大功告成。
| 
