香港《南華早報》8月24日文章，原題：中國喧鬧的游客可能影響全球最大射電望遠(yuǎn)鏡接收外星人信號

　　有科學(xué)家表示，大量中國游客蜂擁而至全球最大射電望遠(yuǎn)鏡所在景區(qū)，可能影響望遠(yuǎn)鏡正常工作。政府本月公布的數(shù)據(jù)顯示，僅在今年上半年，就有400萬游客前往貴州平塘縣，參觀被譽(yù)為“中國天眼”的全球最大500米口徑球面射電望遠(yuǎn)鏡(FAST)。

　　平塘縣一名旅游官員稱，今年“中國天眼”預(yù)計吸引1000萬游客。僅在端午節(jié)當(dāng)天，就有約22萬人涌入中國西南這塊邊陲山區(qū)。人數(shù)幾乎是全球第二大射電望遠(yuǎn)鏡——波多黎各阿雷西博天文臺全年游客的兩倍。這架望遠(yuǎn)鏡的主要任務(wù)是接收和記錄外星信號，為此須建在非常安靜和孤立的地方，但大量慕名而來的游客卻改變了它周圍的環(huán)境。今年上半年，旅游業(yè)為平塘縣創(chuàng)收46億元，比去年同期增加了40%。離“中國天眼”最近的克度鎮(zhèn)黨委書記田仁飛(音)近日對當(dāng)?shù)孛襟w表示，今后幾年，該鎮(zhèn)的年GDP增長目標(biāo)為50%。為了發(fā)展旅游業(yè)，克度這座有700年歷史的古老小鎮(zhèn)已經(jīng)建了46家旅館和100多家餐廳。

　　對于目前的情況，北京天文館館長朱進(jìn)表示，選擇在平塘建望遠(yuǎn)鏡是因為當(dāng)?shù)嘏c世隔絕，但現(xiàn)在人類活動的劇增將不可避免地增加電磁污染。朱進(jìn)說，“這會影響望遠(yuǎn)鏡的觀測，可能沒有簡單的解決辦法，需要雙方的妥協(xié)”。在望遠(yuǎn)鏡現(xiàn)場工作的科學(xué)家私下對此感到苦悶。為了增加門票收入，望遠(yuǎn)鏡周圍還在修建新的觀景平臺，這尤其令科學(xué)家感到擔(dān)心。

　　去年完工的“中國天眼”耗資12億元，是中國最昂貴的天文工程。前所未有的靈敏度可能幫助人們在從脈沖星到暗能量的廣泛研究領(lǐng)域中獲得突破性發(fā)現(xiàn)，有助于人類更好地了解宇宙起源。但游客的密集參觀加上電子設(shè)備的使用都將對FAST的探測造成影響。盡管在周圍有一個5公里的無信號緩沖區(qū)，在區(qū)域內(nèi)手機(jī)等電子設(shè)備未經(jīng)許可是不能使用的。但有內(nèi)部研究員表示，一年1000萬游客超出了望遠(yuǎn)鏡設(shè)計者最大膽的猜想。他們可能需要進(jìn)行新一輪調(diào)查，來評估具體影響�！�(斯蒂芬 陳，徐珍珍譯)